筆譯專業(yè)院校排名全球 英語筆譯研究生院校排名

1.紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的翻譯研究所被譽(yù)為世界三大頂級高級翻譯學(xué)院之一，匯聚了全世界最頂尖的教師，其整體專業(yè)設(shè)置和師資力量絲毫不亞于巴斯大學(xué)。

大學(xué)開設(shè)了二年的中英/英中翻譯/口譯碩士學(xué)程。第一年是為期九個月的高級翻譯課程(Diploma)，接下來是第二年為期12個月的碩士課程(MA)，學(xué)生可依專長和興趣選擇。

開設(shè)專業(yè)：
MA Translating and Interpreting
MA Interpreting
MA Translating
MA Translation Study
2、利茲大學(xué) (University of Leeds)
作為世界知名的大學(xué)，利茲大學(xué)是目前英國規(guī)模最大的大學(xué)之一，也是英國最負(fù)盛名的大學(xué)之一。利茲大學(xué)的科研成就舉世共睹，是全英最好的10所研究性大學(xué)之一。利茲大學(xué)現(xiàn)代語言文化學(xué)院下屬的翻譯研究中心在全世界享有盛名。

開設(shè)專業(yè)：
MA Translation Studies and Interpreting
MA Conference Interpreting and Translation Studies
MA Applied Translation Studies
MA Translation Studies and Interpreting
MA Interpreting: British Sign Language?CEnglish
MA Screen Translation Studies

3.曼徹斯特大學(xué)（University of Manchester)
曼徹斯特大學(xué)是是一所門類齊全，科系眾多的綜合性大學(xué)，是英國最有名、最受歡迎的大學(xué)之一，也是英國著名紅磚大學(xué)之一。

大學(xué)翻譯和跨文化研究學(xué)院在1995年開設(shè)了翻譯專業(yè)的碩士課程，自2007年該課程融入了口譯方面的培訓(xùn)課程，演變成目前的“翻譯和口譯”碩士課程，到現(xiàn)在，已經(jīng)發(fā)展成為英國翻譯和口譯專業(yè)中的領(lǐng)頭院校。

學(xué)校提供各種語言間的翻譯學(xué)習(xí)以及英-中，英-法，英-德，英-西語言的口譯學(xué)習(xí)，學(xué)生來自世界各國，完全生活在一種外國語言的環(huán)境之中。學(xué)校課程的核心課程占1/3，授課內(nèi)容為兩大部分：翻譯學(xué)與口譯學(xué)、翻譯口譯研究方法。選修課占1/3，學(xué)生可以根據(jù)畢業(yè)后的打算選擇實踐類課程還是研究型課程，實踐類的典型課程有：視聽設(shè)備翻譯、同聲傳譯、文學(xué)翻譯、商務(wù)翻譯、國際事務(wù)翻譯，以及與宗教、科技等相關(guān)的專項翻譯，給學(xué)生提供自主學(xué)習(xí)、自由發(fā)展的空間。Project(或是一片學(xué)術(shù)論文，或是一次口譯任務(wù)的完成)占課程的最后1/3。

開設(shè)專業(yè)：
MA Translation and Interpreting Studies

如果您滿意，望采納哦。

英語筆譯研究生院校排名為：北京大學(xué)、北京外國語大學(xué)、上海外國語大學(xué)、黑龍江大學(xué)、上海交通大學(xué)、南京大學(xué)、浙江大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)、?清華大學(xué)、北京航空航天大學(xué)、?北京師范大學(xué)、對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、?復(fù)旦大學(xué)、華東師范大學(xué)、南京師范大學(xué)、山東大學(xué)、中國人民大學(xué)、北京語言大學(xué)、南開大學(xué)等等。

英語筆譯和英語口譯屬于翻譯碩士專業(yè)學(xué)位兩個專業(yè)，其中英語筆譯以培養(yǎng)適應(yīng)市場需求的高級工程技術(shù)口、筆譯人才為目標(biāo)，訓(xùn)練學(xué)生的英語口、筆譯實踐能力，提高學(xué)生的跨文化交際溝通能力和創(chuàng)造性思維。

以培養(yǎng)學(xué)生的英語交流能力為出發(fā)點，以課堂研討為主，通過大量的翻譯實踐訓(xùn)練，使學(xué)生掌握翻譯特別是工程技術(shù)翻譯的基本原理、技巧，提高學(xué)生的翻譯實踐能力。

翻譯碩士考研院校分檔參考了以下幾個方面：

1、外語類院校

北外、上外、廣外，川外、西外、天外、大外、北二外等，這些作為專門的外語類高校，英語實力強(qiáng)勁、教學(xué)條件好，加上大多外語類院校設(shè)有高翻院，師資水平高，當(dāng)然翻碩競爭力也大，學(xué)費(fèi)也偏貴。

2、師范類院校

北京師范、南京師范，湖南師范、華中師范、華東師范、首都師范等，這幾個師范類型的院校翻碩也不錯，將來畢業(yè)準(zhǔn)備當(dāng)老師的，也可以考慮這類師范類院校。

3、綜合類院校

清華、北大、復(fù)旦、南開、南大、武大、川大等，這些院校硬件綜合實力都很強(qiáng)，翻碩考取這些院校，也是很不錯的。

4、理工科類院校

北京科技、武漢理工、大連理工、哈爾濱理工、上海理工等，這類理科學(xué)校，名氣高，相比其他院校翻碩也易考取，但也別掉以輕心。

5、特色類院校

對外經(jīng)貿(mào)、中國傳媒、外交學(xué)院、中國政法、中國石油、上海中醫(yī)藥、華南農(nóng)業(yè)等，這一類的特色型院校值得考慮，翻譯下面細(xì)分研究方有像很多，比如金融、石油科技、影視、新聞、法律、醫(yī)藥、商務(wù)、涉農(nóng)等，去特色類學(xué)校針對性學(xué)習(xí)更有利。

一、外語專業(yè)具體介紹

英語專業(yè)是培養(yǎng)具有扎實的英語語言基礎(chǔ)和比較廣泛的科學(xué)文化知識，能在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的英語高級專門人才的學(xué)科。

英語專業(yè)可以包括：語言學(xué)、文學(xué)、翻譯（學(xué)術(shù)類）、MTI口譯或筆譯（專業(yè)類）。

二、外語專業(yè)大學(xué)排名榜前十

1、北京大學(xué)
北京大學(xué)，創(chuàng)辦于1898年，初名京師大學(xué)堂，是中國第一所國立綜合性大學(xué)，也是當(dāng)時中國最高教育行政機(jī)關(guān)。辛亥革命后，于1912年改為現(xiàn)名。北京大學(xué)由教育部直屬，中央直管副部級建制，系國家“211工程”/“985工程”“雙一流”/“2011計劃”建設(shè)的全國重點大學(xué)，是九校聯(lián)盟（C9）及中國大學(xué)校長聯(lián)誼會、東亞研究型大學(xué)協(xié)會、國際研究型大學(xué)聯(lián)盟、環(huán)太平洋大學(xué)聯(lián)盟、東亞四大學(xué)論壇、國際公立大學(xué)論壇重要成員。是國家培養(yǎng)高素質(zhì)、創(chuàng)造性人才的搖籃、科學(xué)研究的前沿和知識創(chuàng)新的重要基地和國際交流的重要橋梁和窗口。

2、北京外國語大學(xué)北京外國語大學(xué)，簡稱北外，由中華人民共和國教育部直屬，位列國家“211工程”，入選“985工程優(yōu)勢學(xué)科創(chuàng)新平臺”、“2011計劃”，為財政部6所“小規(guī)模試點高?！爸?，國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會成員，設(shè)有研究生院，是中國外國語類高等院校中歷史悠久、教授語種多、辦學(xué)層次齊全的全國重點大學(xué)。北京外國語大學(xué)緊密結(jié)合國家發(fā)展需要，成為培養(yǎng)外交、翻譯、經(jīng)貿(mào)、新聞、法律、金融等涉外高素質(zhì)人才的重要基地。

3、上海外國語大學(xué)上海外國語大學(xué)，簡稱“上外”，學(xué)校前身為華東人民革命大學(xué)附設(shè)上海俄文學(xué)校，是新中國成立后興辦的一所高等外語學(xué)府，是教育部直屬并與上海市共建、進(jìn)入國家“211工程”建設(shè)的全國重點大學(xué)。創(chuàng)建于1949年12月，首任校長是俄語翻譯家、出版家、中國百科全書事業(yè)的奠基者姜椿芳。

4、南京大學(xué)南京大學(xué)，簡稱“南大”，是教育部直屬、中央直管副部級建制的全國重點大學(xué)，國家首批“211工程”、“985工程”高校，首批“珠峰計劃”、“111計劃”、“2011計劃”、“卓越計劃”實施高校，也是九校聯(lián)盟、中國大學(xué)校長聯(lián)誼會、環(huán)太平洋大學(xué)聯(lián)盟、21世紀(jì)學(xué)術(shù)聯(lián)盟和東亞研究型大學(xué)協(xié)會成員。

5、中國傳媒大學(xué)中國傳媒大學(xué)，位于首都北京市朝陽區(qū)，是教育部直屬的國家“211工程”、“985工程”優(yōu)勢學(xué)科創(chuàng)新平臺、“珠峰計劃”、“2011計劃”、“111計劃”建設(shè)的全國重點大學(xué)。學(xué)校致力于網(wǎng)絡(luò)、廣播、電視、電影、出版、廣告、新媒體等信息傳播領(lǐng)域高層次人才培養(yǎng)和科學(xué)研究，是一所工、文、藝、管、經(jīng)、法、理等多學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展，以信息傳播為特色的綜合性研究型大學(xué)。近年，新聞傳播學(xué)、信息與通信工程（數(shù)字媒體、廣播電視領(lǐng)域）、戲劇與影視學(xué)等一級學(xué)科穩(wěn)居全國第一。

6、北京語言大學(xué)北京語言大學(xué)，簡稱北語，是中國教育部直屬高等學(xué)校，是在周恩來總理的親自關(guān)懷下建立的，創(chuàng)辦于1962年。1964年6月定名為北京語言學(xué)院，1974年*主席為學(xué)校題寫校名，1996年6月更名為北京語言文化大學(xué)，2002年校名簡化為北京語言大學(xué)。

7、廣東外語外貿(mào)大學(xué)廣東外語外貿(mào)大學(xué)，簡稱廣外，坐落于有“花城”美稱的廣州市，學(xué)校入選“2011計劃”、“亞洲大學(xué)學(xué)生交流集體行動計劃”（亞洲校園計劃），是向聯(lián)合國提供高端翻譯人才的全球19所大學(xué)之一、全國國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易學(xué)科的創(chuàng)始單位之一、國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會成員，是華南地區(qū)國際化人才培養(yǎng)和外國語言文化、對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、國際戰(zhàn)略研究的廣東省屬重點大學(xué)。學(xué)校的前身是廣州外國語學(xué)院和廣州對外貿(mào)易學(xué)院。

8、北京第二外國語學(xué)院北京第二外國語學(xué)院簡稱“北二外”，是教育部、外交部、國家旅游局和北京市*先后參與建設(shè)的全國重點大學(xué)，是全國首批授予學(xué)士學(xué)位、碩士學(xué)位高校，我國最著名的外國語大學(xué)之一，中國旅游界最高學(xué)府，于1964年周恩來總理親自創(chuàng)建。北二外于2013年成功加入CIUTI（國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會），躋身世界頂級語言類大學(xué)行列。自建校以來，學(xué)校已經(jīng)建成本、碩、博、博士后完整的人才培養(yǎng)體系，成為了培養(yǎng)國家外語外事、對外經(jīng)貿(mào)、旅游管理高水平高層次人才的重要基地，被譽(yù)為“外交家的搖籃”和“旅游人的港灣”。

9、西安外國語大學(xué)西安外國語大學(xué)簡稱西外大、西外，位于古都西安，是新中國最早建立的四所外語院校之一，陜西省高水平重點建設(shè)大學(xué)，博士學(xué)位授予單位，是一所以外語教育和人文學(xué)科為主體，社會學(xué)科、管理學(xué)科和理學(xué)學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展的多學(xué)科外國語大學(xué)。截至2016年5月，學(xué)校縱向項目獲準(zhǔn)立項62項，橫向項目20余項，各級各類獲獎37項。2016年，學(xué)校4項目獲批2016年度國家社科基金項目立項資助，20項目獲批陜西省教育廳專項科研計劃項目立項。2013年，20項成果榮獲“2013年度陜西高校人文社會科學(xué)研究優(yōu)秀成果獎”。

10、大連外國語大學(xué)大連外國語大學(xué)坐落于中國遼寧省大連市，為遼寧省省屬高校，是一所以外語為主，文、管、經(jīng)、工、法、藝術(shù)等學(xué)科相互支撐、協(xié)調(diào)發(fā)展的多科型外國語大學(xué)。2016年，學(xué)校7項課題獲批國家社科基金項目立項；21項課題獲批遼寧省教育廳科學(xué)研究一般項目立項；學(xué)校“中日英新聞二型模糊多粒度翻譯方法研究”課題獲批國家自然科學(xué)基金青年基金項目；學(xué)校獲遼寧省哲學(xué)社會科學(xué)成果獎二等獎3項，三等獎4項。2017年，學(xué)校9項課題獲批遼寧省經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展課題立項。